www.nfg.fora.pl

gosiam · Dołączył: 25 Lis 2008 Posty: 57 Przeczytał: 0 tematów

na TIPP przeczytac teksty i koles powiedzial, ze z tego bedziemy musieli cos napisac...wiec mysle, ze po prostu bedziemy musielie napisac cos z kserowek...

gosiam · Dołączył: 25 Lis 2008 Posty: 57 Przeczytał: 0 tematów

od matschi:

Szanowni Państwo,

jak Państwo wiedzą, z powodu nieobecności Pani dr Matulewskiej na
najbliższym zjeździe, przyjemność odbycia z Państwem zajęć przypadła mi.
Zajęcia z języka specjalistycznego zamierzam poświęcić korespondencji
handlowej, handlowi międzynarodowemu i transportowi.

Na razie załączam pierwszą część materiału, jaki chciałabym z Państwem
omówić. Bardzo Państwa poproszę o jego wydrukowanie i przejrzenie przed
zajęciami. Na zajęciach zwrócę Państwu uwagę na najważniejsze, moim
zdaniem, kwestie. Dla części z Państwa będzie to wiedza oczywista, dla
innych przypomnienie kwestii, które wcześniej robili Państwo na kursach,
dla jeszcze innych może to być pierwszy kontakt z zagadnieniem
korespondencji. Wolę jednak zacząć od podstaw, aby nie mieć grzechu
zaniedbania, choćby dotyczył oczywistości.

czy ja o czyms nie wiem - skad wiadomo, ze matulewskiej nie bedzie?
a moze napisze do niej maila, ze nie przeslala nam poprawionych prac?

magdab · Dołączył: 13 Gru 2008 Posty: 20 Przeczytał: 0 tematów

Wiedzieć mamy oczywiście z internetowego serwisu wsjo. Mi osobiście nie chce się wprawdzie na niego wchodzić, ale chyba najwyższa pora zacząć.

Darek S.

Hej, witam wszystkich na forum..Ja bylem nawet przed chwila w tym internetowym serwisie, ogloszen dla nas brak..Mam pytanie: te kserowki ostatnio nam rozdane (Pummelling the Palestinians,etc) sa niby na dr Janicka, tak sobie zapisalem..Czy skoro nie ma teraz speechow,to mamy z nich zrobic glosariusz? I jeszcze jedno: kompletnie nie wiem o co chodzi z tym "Bruksela ma plan na kryzys",nie mam tej kserowki:(..Duzo tego zostalo do przetlumaczenia i czy to jakos bedzie zbierane,czy tak po prostu na zajecia?

Ewa Młodawska · Dołączył: 25 Lis 2008 Posty: 51 Przeczytał: 0 tematów

taką dostała odpowiedź od Bączyńskiej na moje zapytanie w/s/ tekstu o aloesie:

Pani Ewo
tekst o aloesie dotyczyl dziedizny tekstow technicznych/naukowych; teraz
mamy tlumaczenie na j. obcy - zwykle;); omowimy Panstwa tlumazcenia i
jakis krotki tekst zrobimy (mam nadzieej,ze zdazymy na zajeciach)

pozdr
MB

co do tekstu "Bruksela ma plan na kryzys" to ja tez nie mogę znależć tej kserówki Sad

Darek S.

Jak sie wpisze "Bruksela ma plan na kryzys" w Google, to wyskoczy ten artykul z Wyborczej wiec w sumie nie problem,pytanie tylko czy faktycznie trzeba go tlumaczyc..Ktos cos wie na ten temat?

Gosia Gabler · Dołączył: 26 Lis 2008 Posty: 72 Przeczytał: 0 tematów

MagdaHa · Dołączył: 25 Lis 2008 Posty: 8 Przeczytał: 0 tematów

nie ma ogłoszenia o odwołanych zajęciach, ale jest zmiana w planie na ten zjazd, bo sprawdzałam z ciekawości po tym mailu.
Jeśli chodzi o "Bruksela ma plan na kryzys" - ja to miałam zapisane na tym kserze (dokończyć i po prostu przynieść), ale skoro nikt poza mną tego nie miał, to po prostu nie przejmujmy się tym Wink

Anka · Dołączył: 28 Lis 2008 Posty: 27 Przeczytał: 0 tematów

gosiam · Dołączył: 25 Lis 2008 Posty: 57 Przeczytał: 0 tematów

napisalam do matulewskiej, zeby przeslala nam poprawione tlumaczenia...zobaczymy co sie stanie Smile

PiotrB

gosiam · Dołączył: 25 Lis 2008 Posty: 57 Przeczytał: 0 tematów

mam prośbę czy byłby ktoś tak miły i przesłał mi listę tematów na Stępkowską - retoryczne spicze, plisss...nie wiem czy będę to musiała mówić, ale wolę być przygotowana Smile

czy ktoś pisze do niej w sprawie zaliczenia? ewa chyba się reflektowała?

Ewa Młodawska · Dołączył: 25 Lis 2008 Posty: 51 Przeczytał: 0 tematów

wysle do niej maila jakos w tygodniu ( zeby kobieta miala czas do namyslu) i dam wam znac Smile