www.nfg.fora.pl

Ewa Młodawska · Dołączył: 25 Lis 2008 Posty: 51 Przeczytał: 0 tematów

Teraz przyszła kolej na mnie:) Plan na kolejny zjazd jest taki:

SOBOTA 24.01

1. Na dr Janicka są speeche, które podała wcześniej (Obama, Euro, itp.). Poza tym 2 tematy do wyboru:
a) The Middle East conflict - present details, history and possible solutions
b) The international community shouldn't get involved into solving tension between different states

2. Na dr Czarnecką do zrobienia są kopie, które dawała na zajęciach (1 str.) oraz te 20 stron ćwiczeń, które dałam w niedziele Smile

poza tym oczywiście nalezy poprawić eseje

3. Na zajęcia z dr Matulewską chyba nic, tyle że do 25.01 trzeba jej przesłać pracę domową 2

4. Obawiam się, że z teorii przekładu jest zapowiadane kolokwium. Jeśli się mylę, to dajcie znać.

5. Z mgr Bączyńską dawno zajęć nie było, ostatnio robilismy tekst o aloesie i nie wiem, czy mamy go dokończyć tłumaczyć, czy zaczynamy coś nowego. Może napiszę do niej maila i dam wam znać, ok?

NIEDZIELA 25.01

6. Na dr. Szymczyńskiego mamy się wstępnie rozeznać co do partii w UE, później się będziemy organizować kto jakie będzie opisywać. W zeszłym roku takie prezentacje były podstawą do wystawienia zaliczenia z przedmiotu - może w tym roku też tak zrobi Smile

7. Na mgr Dratwę dokończyć tekst o Kompanii Piwowarskiej.

8. Na Higienę i Emisję Głosu oddychać przeponą, nie chrząkać, nie krzyczeć, nie pić zimnego, ani gorącego Smile

więcej grzechów nie pamiętam... Smile

pozdrawiam

gosiam · Dołączył: 25 Lis 2008 Posty: 57 Przeczytał: 0 tematów

a very comprehensive approach ewa Smile

thanks

natalia_ · Dołączył: 29 Gru 2008 Posty: 10 Przeczytał: 0 tematów

No tak, tylko z tego co pamiętam, jeśli chodzi o speeche na janicką to mamy je dopiero przygotować na 7 lutego, bo teraz w planie mamy z nią język specjalistyczny. Wydaje mi się, że nawet się nas pytała, czy nie chcemy public speaking od razu mieć z głowy, ale chyba doszliśmy do wniosku, że pójdziemy zgodnie z planem...
nie chcę tu wprowadzać zamętu, ale może ktoś pamięta dokładnie jak to było? jakby nie patrzeć, byłoby trochę mniej roboty na sobotę... Very Happy

gosiam · Dołączył: 25 Lis 2008 Posty: 57 Przeczytał: 0 tematów

a czy ktos juz dostal tlumaczenie zwrotne od matulewskiej? bo u mnie ani widu ani slychu...

Gosia Gabler · Dołączył: 26 Lis 2008 Posty: 72 Przeczytał: 0 tematów

Ewa Młodawska · Dołączył: 25 Lis 2008 Posty: 51 Przeczytał: 0 tematów

ok, to w takim razie wprowadzam ostateczne sprostowanie: NIE MA SPEECHÓW NA JANICKĄ Smile

(mnie nie było na zajęciach, stąd mój karygodny błąd Razz

)

gosiam · Dołączył: 25 Lis 2008 Posty: 57 Przeczytał: 0 tematów

ponawiam

a czy ktos juz dostal tlumaczenie zwrotne od matulewskiej? bo u mnie ani widu ani slychu...

dzienks Smile

Gosia Gabler · Dołączył: 26 Lis 2008 Posty: 72 Przeczytał: 0 tematów

Ja żadnego maila od Matulewskiej nie dostałam

magdab · Dołączył: 13 Gru 2008 Posty: 20 Przeczytał: 0 tematów

Pocieszyłyście mnie dziewczyny, bo ja też nie dostałam żadnego maila. Wygląda na to, że jednak jeszcze trochę poczekamy na odpowiedź. Smile

magdab · Dołączył: 13 Gru 2008 Posty: 20 Przeczytał: 0 tematów

Aha, jeszcze jedno to jak w końcu z tym tekstem na Bączyńską? Bo on jest raczej dość czasochłonny. I jak nazywał się ten tekst na Matulewską?

Ewa Młodawska · Dołączył: 25 Lis 2008 Posty: 51 Przeczytał: 0 tematów

wysle maila do Baczynskiej,jak tylko dostane odpowiedz to ja tu umieszcze

Gosia Gabler · Dołączył: 26 Lis 2008 Posty: 72 Przeczytał: 0 tematów

tekst na Matulewską to chyba ten list Clintona do Wałęsy, nie?

PiotrB

1) u mnie też nie widać odpowiedzi od Matulewskiej
2) teraz mamy zrobić list Clintona do Wałęsy, ale z przeznaczeniem do podręcznika historii ogólnej polskiego gimnazjum
3) TiPP - Ewa pisała o kolokwium... Erm.. jeśli to prawda, to z czego to ma być i czy ewentualnie mógłbym się z kimś umówić na skopiowanie materiałów? Smile

Ewa Młodawska · Dołączył: 25 Lis 2008 Posty: 51 Przeczytał: 0 tematów

sorry no nie mogłam się powstrzymać Smile

tak pisze dzisiejszy NYTimes: “Sometimes you misunderestimated me,” Bush told the Washington press corps. This is not the first time our president has worried about misunderestimation, so it’s fair to regard this not as a slip of the tongue, but as something the president of the United States thinks is a word. The rhetoric is the one part of the administration we’re surely going to miss. We are about to enter a world in which our commander in chief speaks in full sentences, and I do not know what we’re going to do to divert ourselves on slow days.

ps. od Bączkowskiej nie mam jeszcze maila w sprawie aloesu
ps2. przyłączam się do pytania Piotra: jeśli mam rację i jest koło z TiPP to z czego i kto ma jakieś sensowne notatki/xero...

MagdaHa · Dołączył: 25 Lis 2008 Posty: 8 Przeczytał: 0 tematów

co do TiPP to koło miało być z tego co wiem. Podejrzewam, że notatek nikt nie ma, ale wiem, że
1. 2 strony są w załączniku na naszym mailu grupowym (z jakiegos słownika czy cos: hasło Kompetencje Tłumacza)
2. kolejne (trochę dłuższe) to: Rozdział II - Języki specjalistyczne a przekład, str. 258-298. Zabijcie mnie ale nie pamiętam jaka to książka i nie mam dostępu do skanera niestety.. :/

Na Bączyńska: aloes dla chętnych dokończyć, a dla wszystkich dokończyć tekst, który tłumaczyliśmy na zajęciach: "Bruksela ma plan na kryzys".

Czyli Janicka na luty?? Jestem jak najbardziej ZA!!! Very Happy