 |
www.nfg.fora.pl
Forum studentów Szkoły Tłumaczy WSJO
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Ewa Młodawska
Dołączył: 25 Lis 2008
Posty: 51
Przeczytał: 0 tematów
|
 Wysłany: Wto 12:10, 15 Cze 2010 Temat postu: egzaminy końcowe |
|
|
Wysłałam maila do Matschi z kilkoma pytaniami, oto odpowiedź:
Szanowna Grupo,
egzamin piszą Państwo w sali P304. Egzamin zaczyna się o 16.30.
Prowadzących było pięcioro (PP Matulewska, Dratwa, Włodarczyk, Bączyńska i Wietecki) i każdy z nich dostarczył teksty w obu wersjach językowych. Ja dobieram zestawy egzaminacyjne tak aby długość tekstów (w sumie) nie przekroczyła 3600-4000 znaków.
Szczegóły pozostaja moja słodka tajemnica do piątku 
Pozdrawiam,
--
Katarzyna Matschi
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
PiotrB
Administrator
Dołączył: 24 Lis 2008
Posty: 74
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: Śro 9:26, 16 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
| Ewa napisał: | | każdy z nich dostarczył teksty w obu wersjach językowych |
Czyli w sumie nie wiemy od kogo dostaniemy w jakim języku... Oczywiście najbardziej stresuje mnie tekst p. Matulewskiej - to tak na 100%, że będzie sprawozdanie biegłego rewidenta?
Jestem nieco zaskoczony, że p. Bączyńska dała swoje teksty, nikt wcześniej chyba o tym nie wspominał, a mogą być całkiem niełatwe 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gosia Gabler
Dołączył: 26 Lis 2008
Posty: 72
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Śro 11:55, 16 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Z Bączyńską mieliśmy... 2 zajęcia? Te o dzierżawie dźwigu? Bosssko :/
Podobno dr Matulewska mówiła o opinii biegłego rewidenta, ale wydaje mi się, że nie mogą dać dwóch takich samych typów tekstów, a to p. Matschi ostatecznie decyduje. Czyli można się spodziewać wszystkiego :/
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Anka
Dołączył: 28 Lis 2008
Posty: 27
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Śro 13:51, 16 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Teksty w obu wersjach językowych? Hm, z Wieteckim tylko raz tłumaczyliśmy na polski i to tylko dlatego, że się uparliśmy. Dratwy chyba nigdy nie tłumaczyliśmy na polski, zatem... o co chodzi?
I... Bączyńska? Oo" No bez jaj, dźwig albo zgoda na zabieg?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Ewa Młodawska
Dołączył: 25 Lis 2008
Posty: 51
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Śro 20:40, 16 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
|
no słuchajcie, jesteśmy taką dobrą grupą, że damy sobie radę z każdym tekstem:) jak dla mnie może być nawet akt notarialny wierszem z naciskiem na prawo UE dotyczące rybołówstwa...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
PiotrB
Administrator
Dołączył: 24 Lis 2008
Posty: 74
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: Śro 21:19, 16 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Augustus Glut, Augustus Glut
Rybek co dzień łowił w bród.
Tyle biedak miał roboty,
że przekroczył Unii kwoty.
Ostatnio zmieniony przez PiotrB dnia Śro 22:54, 16 Cze 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Anka
Dołączył: 28 Lis 2008
Posty: 27
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Czw 11:32, 17 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
| Ewa Młodawska napisał: | | akt notarialny wierszem z naciskiem na prawo UE dotyczące rybołówstwa... |
Padłam ze śmiechu. 
Piotrek, że też nie mieliśmy tłumaczenia poezji, widzę, że byś się sprawdził!
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
PiotrB
Administrator
Dołączył: 24 Lis 2008
Posty: 74
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: Czw 22:22, 17 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Jakby jutro coś mi nie szło (TFU!), to na egzaminie podam linka do tego forum  Albo zrymuję coś okazjonalnego...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
