Forum www.nfg.fora.pl Strona Główna www.nfg.fora.pl
Forum studentów Szkoły Tłumaczy WSJO
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Wokaj

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.nfg.fora.pl Strona Główna -> Informacja
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Anka




Dołączył: 28 Lis 2008
Posty: 27
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Śro 17:34, 27 Maj 2009    Temat postu: Wokaj

Ok, to już spisuję na gorąco (no, może nieco przestudzone) to co pamiętam.
Generalnie, nic strasznego, choć parę rzeczy mnie zaskoczyło. Wink
Widziałam, że miałam grupę A, więc zupełnie się nie zdziwię jak dostaniecie B. Koleżanka z metodyki, z którą pisałam też miała jakąś inną wersję, choć cześć pytań powtórzyła się nam.
Teoretycznie test jest na 1,5h ale można go zrobić w 30minut.

Pierwsza część testowa -> bodajże 8 pytań, śmiesznie łatwych
-kwiatowy symbol Szkocji
-data podpisania Deklaracji Niepodległości9
-która z poniższych organizacji jest amerykańską organizacją rządową
-czego nie robi rząd federalny
-czego nie robi parlament w UK
-co robi Whip
-która szkoła nie jest public school (obstawiłam Cambridge Wink )

Potem pytania otwarte i tu było ciekawie...
- jeśli nie wiecie jakie języki należą do grupy "Q Celtic" to radzę to sprawdzić; muszę chyba sprawdzić patrona językoznawców, bo tylko dzięki jego łasce to pamiętałam Wink
- wymienić ważne dokumenty, które miały wpływ na kształtowanie się brytyjskiego parlamentu
- co to jest commomwealth
- prawa Izby Lordów (tak, tak, Lordów...)
- krótko opisać legislative branch (USA)
- wymienić przynajmniej 6 z 13 pierwszych stanów (auć...)
- wymienić trzy broadsheet i trzy brukowce (pamiętałam dwa...)
- wymienić 3 uniwerki z Ivy League
- 3 organizacje do których należy USA
- opisać z grubsza zawartość konstytucji USA

A potem tłumaczenia.
Wszystko było fajnie dopóki nie zobaczyłam "commonwealth", no ni chusteczki nie pamiętam.
Poniżej podaję terminy, które musiałam tłumaczyć:
- silly season
- House of the Representative
- Commonwealth
- amendment
- White House Chief of Staff
- prawybory (prezydenckie w USA)
- public school
- junior high school (USA)
- gutter press
- amendment

Więcej nie pamiętam niestety. Koleżanka miała nieco więcej z historii Anglii, datę chrztu, bodajże bitwę pod Hastings, wybory do parlamentu w Anglii. To tyle. Powodzenia! Wink
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.nfg.fora.pl Strona Główna -> Informacja Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin